Au cours d'un tournage, l'ingénieur du son concentre sa prise de son sur les dialogues.  D'autres éléments sonores figurent sur l'enregistrement, mais de manière marginale.

 

Lors du montage son, le monteur va :

- optimiser la qualité du son fourni par la production

- renforcer et ajouter les autres sons afin de restituer le contexte de l'action.

 

 

Suivant le type de format pour lequel on travaille, le montage son se focalise sur des éléments différents :

- musique et voix pour un spot publicitaire. 

- musique, voix off, sons directs du perchman pour un documentaire

- sons d'ambiance pour un téléfilm. 

 

Les versions internationales nécessitent un travail particulièrement poussé, car elles sont livrées clés en main. Chaque pays dispose du même montage son, auquel il ne reste à ajouter que les doublages. 

 

 

Pour l'animation et la fiction, le montage son est une étape particulièrement importante. Les voix étant enregistrées en studio, tout l'habillage sonore reste à créer. Le travail du monteur son consiste alors à :

- spacialiser les voix, leur donner une dimension 3D (mettre de l'écho pour une grande pièce)

- ajouter les sons les plus pertinents par rapport à l'action et à l'athmosphère. 

 Le monteur son utilise pour cela des collections de sons : le bruit d'une porte qui se ferme diffère s'il s'agit d'une porte en verre, en bois, qui se ferme vite, qui grince, qui claque... Pour donner plus de vie à l'action et aux personnages, on peut aussi faire appel à un bruiteur. Celui-ci réalise un zoom sonore sur l'action directe, en ajoutant les bruits de pas, de vêtements, de frottements...